The senator said he broke his leg after someone tripped and fell on him during a victory parade for the University of Connecticut men’s basketball team.