Europe’s largest economy is the third nation to quit atomic energy, choosing coal over fission in a struggle with high stakes for climate change and geopolitics.