Officials said Kaylin Gillis was shot after the vehicle she was traveling in pulled into the wrong driveway while looking for a friend’s house in Hebron, New York.