South Africa will almost certainly have three teams in the quarter-finals of this season’s URC, but this weekend’s final round of fixtures is about much more than that.