Sub-standard training facilities and a mediocre coaching group are severely hampering the Lions’ efforts to recapture the glory years of the mid-2010s, when they were a dominant force in Super Rugby.