South African nationals trapped in Sudan have expressed their disappointment at the lack of communication and assistance from the government in evacuating them.