Solomon Peña is accused of organizing and carrying out attacks in New Mexico, including one that involved a machine gun, after his 2022 election defeat.