South Africa is working to persuade Russia to return to talks on a Ukraine grain-export deal that it pulled out of last month, nearly a year after it was reached.