Retired Wales rugby great Alun Wyn Jones has revealed he was diagnosed with a heart condition towards the end of his career and has called for better screening for players.