The appeals court’s role in the dispute is center stage after the Supreme Court rejected a request from Jack Smith to fast-track a decision on the immunity question.