French shipping giant CMA-CGM has resumed some transit through the Red Sea, days after Danish group Maersk announced it would return as a US-led naval coalition is now policing the maritime route against Yemeni rebel attacks.