A former police officer and his stepson went toe-to-toe with would-be Facebook Marketplace robbers and, in the process, one of the attackers was killed.