Central bankers who orchestrated the wave of interest rate hikes over the past two years, hoping to avoid a painful inflationary spiral, are now facing an uncomfortable question: Were their moves helpful?