The last quarter-final spot in the 2023 Africa Cup of Nations will go to one of the tournament’s two underachievers, who have been trying for decades to add a second Afcon title to their names.