BHP Group is considering making an improved proposal for Anglo American after its $39 billion initial offer was rejected, according to people familiar with the matter.