Once a symbol of stagnation and exclusion, Howick has emerged as a vibrant example of South Africa’s progress 30 years after democracy. Alex Patrick revisits her hometown and discovers it’s a very different place from her childhood.