Ireland has become one of only two European Union states to have no women leading any of its listed companies, in a setback for a country that has become known for achieving rapid social change in recent decades.