A bid for wholesale reform of New Zealand rugby’s governing body was rejected by heartland unions, threatening to throw the game into disarray in the rugby-mad nation.