Investors in South Africa had positioned for an election outcome where the ruling African National Congress could comfortably govern in coalition with a smaller party.