Spain’s government on Wednesday announced a crackdown on short-term and seasonal holiday lettings amid rising anger from locals who feel priced out of the housing market.