Scores of South Africans who’ve been paying unemployment insurance for years, sometimes decades, say they’re shocked by the state of the system when they try to claim their benefits.