The Proteas’ United Arab Emirates sojourn was a qualified success that left the spin question lingering again, despite the ODI series win over Ireland that made the trip far more palatable.