Free onboard wifi has become the latest battleground between the world’s leading airlines as the once expensive and unreliable service finally delivers quality comparable to being at home.