When she heard the blood-curdling screams of a boy coming from the principal’s office a few weeks ago, a school governing body chairperson was immediately concerned and feared that something horrible had happened.