A rapidly growing wildfire raged across an upscale section of Los Angeles on Tuesday, destroying homes and creating traffic jams as 30 000 people evacuated beneath huge plumes of smoke that covered much of the metropolitan area.