Do the courts’ recent rulings mean that “Shoot the Boer” can never be considered hate speech? Of course not, writes Ben Winks, who reflects on what the judgments mean for our political discourse.