Afghanistan’s Taliban government warned India and Pakistan on Wednesday that further escalation was not “in the interest of the region” after they exchanged artillery fire along their contested frontier.