When private companies stumble and the state is asked to step in, the resulting debate often reveals as much about regulatory failure as it does about corporate fragility, writes Khaya Sithole.