South Africa said Monday it plans to buy liquefied natural gas from the United States in a proposed deal worth around $1 billion a year, after a tense televised encounter between the countries’ presidents.