Israeli tank shellfire killed at least 51 Palestinians as they awaited aid trucks in Khan Younis in the southern Gaza Strip, the territory’s health ministry said, adding that dozens of others were wounded.