For nearly a half-century the United States has squabbled with Iran’s Islamic Republic, but the conflict has largely been left in the shadows, with US policymakers believing, often reluctantly, that diplomacy was preferable.