Humans beat generative AI models made by Google and OpenAI at a top international mathematics competition, despite the programmes reaching gold-level scores for the first time.