Thailand and Cambodia’s leaders are due to meet for peace talks as a festering territorial dispute along their shared frontier dragged into a fifth day of open combat.