South African exporters to the US are waking up to a grim new reality on Friday, as that country’s import tariffs are set to rocket from 10% to 30%.