Democratic lawmakers in Texas said they were leaving the state to deny Republicans the quorum needed to redraw the state’s 38 congressional districts, a move Republicans are seeking to protect their narrow US House majority.