New Zealand’s spy service warned that China is the most active power engaging in foreign interference in the country, sparking a sharp rebuke from Beijing.