Investigators searching for the man who killed right-wing activist Charlie Kirk appealed for the public’s help, with no one in custody more than a day after a murder that has rocked America’s fractious politics.