At least 90 buffalo died while fleeing lions on Tuesday after trampling on each other and falling off a cliff in Namibia’s far east, wildlife officials said.