Airlines in the US have cancelled more than 3 200 flights amid a top transport official’s warning that air travel could “slow to a trickle” due to the ongoing government shutdown.