The conclusion of a new landmark study shows that economic efficiency and climate ambition are not in conflict but mutually reinforcing, writes Chris Yelland.