A United States federal judge has said the Trump administration must pause its deployment of National Guard troops to Washington, DC, a setback for the president’s push to send the military into cities across the country.