Two American troops and an interpreter were killed in central Syria on Saturday after an alleged member of the Islamic State group opened fire on a joint US-Syrian patrol, officials said.