Critics reminded the governor that the 60,000-plus dead in his state couldn’t laugh at his “joke” as he signed bills curbing coronavirus vaccine mandates.