Rogel Aguilera-Mederos was hauling lumber when he said his brakes failed, creating a pileup that killed four people. Millions have petitioned for his sentence to be reduced.