Thousands of people released home from prisons due to the pandemic will now get to stay in their communities, rather than be returned to confinement.