As a paramedic, Nathalie knew all about the scourge of violence against women in South Africa. Yet for 10 years, she stayed in a ferociously abusive relationship, hoping things would change.