Having established an affiliate business in Australia eight years ago, the mutual financial services firm is looking to expand into other English-speaking markets.