Six people have been confirmed dead, while others remain missing and trapped beneath rubble following a building collapse in Johannesburg on Monday.