A container ship was hit off the coast of the United Arab Emirates by an unidentified projectile, a British maritime security agency reported, as Iran retaliates across the Gulf in response to US-Israeli strikes.