Kémi Séba, a French-born influencer who’s wanted by Benin in connection with an attempted coup in December, appeared briefly in a court in Pretoria, South Africa’s capital, to face charges of trying to exit the country illegally.